1
00:00:05,021 --> 00:00:08,541
Félicitations, les garçons. Vous avez trouvé du pétrole !
2
00:00:08,661 --> 00:00:11,421
Ils ont trouvé du pétrole au Groenland.
3
00:00:11,541 --> 00:00:15,501
Tu sais ce que ça veut dire
pour notre indépendance.
4
00:00:15,621 --> 00:00:19,341
- Catastrophe climatique !
- La gestion de la presse est cruciale.
5
00:00:19,461 --> 00:00:25,301
Katrine Fønsmark s'assoit
à la tête du département d'information de TV1.
6
00:00:26,381 --> 00:00:30,101
Je suis allé aux urnes sur les objectifs climatiques.
Je ne les laisserai pas tomber.
7
00:00:30,221 --> 00:00:34,461
Il faut le convaincre
les Groenlandais là-haut -
8
00:00:34,581 --> 00:00:37,461
- tel que constitué
ambassadeur de l'Arctique.
9
00:00:37,581 --> 00:00:41,181
C'est drôle que les végétaliens détournent
un camion plein de porcs.
10
00:00:41,301 --> 00:00:46,541
- Et puis la moitié est euthanasiée.
- Vous n'êtes plus Premier ministre.
11
00:00:46,661 --> 00:00:50,541
- Que sait-on de l'entreprise ?
- Les Russes ont adhéré.
12
00:00:50,661 --> 00:00:53,821
- Nous devons enquêter là-dessus.
- Je contacte PET.
13
00:00:53,941 --> 00:00:57,421
PET sait
vous travaillez pour la compagnie pétrolière.
14
00:00:57,541 --> 00:01:00,461
Ils ont besoin d'informations.
Discret.
15
00:01:00,581 --> 00:01:05,621
Un de ceux qui ont acheté
dans la société de forage, Mikhail Gamov est -
16
00:01:05,741 --> 00:01:11,861
- celui du président russe
ami personnel. Le cercle intérieur.
17
00:01:11,981 --> 00:01:17,861
On est dans la merde jusqu'au cou
et est sur le point de coucher avec le diable.
18
00:01:51,181 --> 00:01:53,861
Asger.
19
00:01:56,141 --> 00:01:59,541
- Bonjour. Bienvenue à Ilulissat.
- Merci.
20
00:01:59,661 --> 00:02:04,701
- Hans, Ministre des Ressources Minérales et des Affaires Étrangères.
- Asger, chef adjoint...
21
00:02:04,821 --> 00:02:10,781
Non, je m'appelle Birgitte Nyborgs
nouvel ambassadeur de l'Arctique.
22
00:02:10,901 --> 00:02:13,741
On ne peut pas le reprendre ?
23
00:02:13,861 --> 00:02:17,101
- Vous êtes un peu confus.
- Vous filmez ?
24
00:02:17,221 --> 00:02:23,821
- Mie, TV1. Nous faisons un portrait.
- J'ai écrit un e-mail à ce sujet hier.
25
00:02:23,941 --> 00:02:28,661
- Entrez et ressortez.
- D'accord. Oui, nous le faisons.
26
00:02:29,581 --> 00:02:34,341
Tout comme tu l'as fait avant,
juste moins confus. Merci.
27
00:02:36,101 --> 00:02:41,021
Est-ce que nous pouvons y aller ?
directement aux négociations ?
28
00:02:41,141 --> 00:02:44,301
Tu n'es pas obligé
passer devant l'hôtel d'abord, n'est-ce pas ?
29
00:02:44,421 --> 00:02:47,421
Euh, non, c'est bien.
Je suis prêt.
30
00:04:03,941 --> 00:04:07,421
- Bonjour, Birgitte.
- Non, quoi... ?
31
00:04:07,541 --> 00:04:11,341
- Nous avons gagné hier. Une graisse folle.
- Félicitations.
32
00:04:11,461 --> 00:04:17,701
Le Conseil de politique étrangère demande
une réunion urgente sur le pétrole jeudi à 9h30.
33
00:04:17,821 --> 00:04:23,261
Bien. Je dois convaincre le Folketing
que nous ne devrions pas exploiter le pétrole.
34
00:04:23,381 --> 00:04:26,821
Gamov est-il en personne
rejoint la société de forage ?
35
00:04:26,941 --> 00:04:32,221
Pouvons-nous avoir les relations de l'entreprise
au gouvernement russe confirmé ?
36
00:04:32,341 --> 00:04:36,061
Qui en sait le plus sur les Russes ?
Désolé, que se passe-t-il ?
37
00:04:36,181 --> 00:04:42,741
- Nous cherchons du matériel d'écoute.
- Pouvez-vous continuer dans une autre pièce ?
38
00:04:45,101 --> 00:04:47,781
Les Suédois...
39
00:04:49,101 --> 00:04:52,421
... en sais le plus sur les Russes.
40
00:04:52,541 --> 00:04:56,941
Il y a une réunion N5 aujourd'hui pour
tous les ministres des Affaires étrangères nordiques.
41
00:04:57,061 --> 00:05:02,261
Prenez le suédois et demandez-en un
petite conversation sur notre ami russe.
42
00:05:02,381 --> 00:05:04,941
Merci, merci.
43
00:05:05,061 --> 00:05:09,221
- Nous disons merci pour cette écharpe.
- Bien sûr.
44
00:05:17,021 --> 00:05:21,621
- La réunion n'a-t-elle pas lieu dans votre bureau ?
- Asseyez-vous.
45
00:05:26,541 --> 00:05:32,101
- Gâteau? Ivalo s'est cuisiné.
- Oui, merci.
46
00:05:32,221 --> 00:05:34,221
- Café?
- Oui, merci.
47
00:05:35,821 --> 00:05:41,661
Quand arrivent les autres ?
Votre administration, les fonctionnaires ?
48
00:05:41,781 --> 00:05:46,581
Non, c'est juste nous deux.
Nous le prendrons nous-mêmes.
49
00:05:46,701 --> 00:05:50,701
Nous ne pouvons pas faire ça.
Nous ne sommes pas à égalité.
50
00:05:50,821 --> 00:05:54,061
Vous êtes ministre.
Je suis fonctionnaire. C'est...
51
00:05:54,181 --> 00:05:59,501
Nous parlons de principes, n'est-ce pas ? Groenland
le métro appartient au Groenland.
52
00:05:59,621 --> 00:06:03,821
Quand les revenus pétroliers arriveront,
nous supprimons progressivement la subvention globale -
53
00:06:03,941 --> 00:06:07,581
- et puis les revenus pétroliers appartiennent
Groenland.
54
00:06:07,701 --> 00:06:12,261
Mais je suppose que Copenhague aussi
une envie d'obtenir quelques milliards ?
55
00:06:14,301 --> 00:06:17,261
Puis-je emprunter les toilettes ?
56
00:06:17,381 --> 00:06:22,381
Birgitte, je suis debout
dans la buanderie de Hans Eliassen.
57
00:06:22,501 --> 00:06:28,741
Chez lui. L'homme négociera
la répartition des revenus pétroliers maintenant !
58
00:06:28,861 --> 00:06:32,221
C'est tellement typique de Hans.
Stratégie pure.
59
00:06:32,341 --> 00:06:38,741
- Je négocie avec le ministre !
- Obtenez le numéro du président du conseil national.
60
00:06:38,861 --> 00:06:43,101
Il demande combien de milliards
Copenhague veut.
61
00:06:43,221 --> 00:06:47,021
Asger, tu dois sortir
de ces négociations.
62
00:06:47,141 --> 00:06:53,861
Dis que tu ne peux pas négocier avec lui,
et le climat pèse plus lourd que l’argent.
63
00:06:53,981 --> 00:06:59,741
Il ne reste plus qu'à voir comment nous arrivons au niveau.
Je parle au président du conseil national.
64
00:07:02,181 --> 00:07:05,901
- Bonjour.
- Qui es-tu?
65
00:07:06,021 --> 00:07:09,901
Je m'appelle Asger.
Je négocie avec Hans.
66
00:07:12,141 --> 00:07:15,381
- Vous venez de Copenhague, n'est-ce pas ?
- Oui, oui.
67
00:07:15,501 --> 00:07:19,301
- Et c'est à propos du pétrole ?
- Oui, exactement.
68
00:07:19,421 --> 00:07:24,221
- Il te prend tellement le cul.
- Eh bien, d'accord.
69
00:07:29,061 --> 00:07:34,221
- Le ministre suédois des Affaires étrangères sur dix.
- Eh bien, c'est Birgitte Nyborg.
70
00:07:34,341 --> 00:07:38,821
Eh bien, nous avons un petit défi
avec Hans Eliassen.
71
00:07:38,941 --> 00:07:44,981
Mon mari contacte votre mari/femme,
et puis nous obtenons un certain contrôle sur Hans.
72
00:07:45,101 --> 00:07:48,581
Sophie. Ravi de vous revoir.
73
00:07:48,701 --> 00:07:53,661
Merci d'avoir tiré
sur les bons contacts de la Suède à Moscou.
74
00:07:55,021 --> 00:07:58,261
J'ai posé des questions sur Mikhaïl Gamov -
75
00:07:58,381 --> 00:08:02,861
- et c'est un gentleman quelque peu douteux.
76
00:08:02,981 --> 00:08:08,141
Il est passé sous le radar,
depuis qu'il a quitté le gouvernement russe -
77
00:08:08,261 --> 00:08:14,741
- mais est toujours inclus dans le programme du président
des conseils de sécurité, quoique officieusement.
78
00:08:14,861 --> 00:08:20,261
Il était profondément impliqué
lors de l'annexion de la Crimée.
79
00:08:20,381 --> 00:08:24,141
Respirez profondément.
C'est encore pire.
80
00:08:24,261 --> 00:08:28,381
J'ai de sources fiables -
81
00:08:28,501 --> 00:08:32,341
- qu'il sera sur la liste des sanctions de l'UE -
82
00:08:32,461 --> 00:08:38,101
- à cause de ses contacts avec lui,
nous aimons appeler la mafia russe -
83
00:08:38,221 --> 00:08:42,021
- pour lequel il blanchit également de l'argent.
84
00:08:43,301 --> 00:08:48,901
Birgitte, ça ne doit pas être dangereux,
juste parce qu'ils sont russes.
85
00:08:49,021 --> 00:08:54,901
En Suède, nous avons réussi à diriger
un dialogue constructif avec eux.
86
00:08:55,021 --> 00:08:59,621
Vous n'êtes pas membre à part entière de l'OTAN
ou alliés des États-Unis comme nous le sommes.
87
00:09:03,141 --> 00:09:07,381
Non, ça arrive
devenir un problème.
88
00:09:07,501 --> 00:09:12,301
Tu n'en as pas l'air
qui a un problème.
89
00:09:14,021 --> 00:09:17,181
Peut-être que le problème peut être
à mon profit.
90
00:09:24,661 --> 00:09:29,541
Avec les milliards de pétrole,
comme tu en parles -
91
00:09:29,661 --> 00:09:32,261
- pouvons-nous devenir indépendants.
92
00:09:32,381 --> 00:09:36,181
je serais fier de
pour le soulever dans cette direction.
93
00:09:37,341 --> 00:09:38,861
Eh bien, qu'est-ce que tu regardes ?
94
00:09:38,981 --> 00:09:43,581
Les derniers enregistrements du Groenland
pour le portrait au XVIIIe siècle.
95
00:09:43,701 --> 00:09:49,221
Nous avons les exigences de qualité les plus élevées au monde
sur le développement minier et l'extraction pétrolière -
96
00:09:49,341 --> 00:09:54,941
- donc nous devrons probablement nous en assurer
pour obtenir le bon cadre autour de cela.
97
00:09:55,061 --> 00:10:00,301
Holm Kirkegaard, directeur adjoint... Non,
nouvel ambassadeur de l'Arctique.
98
00:10:00,421 --> 00:10:03,861
- Qui est le clown ?
- Pouvons-nous le reprendre ?
99
00:10:03,981 --> 00:10:07,501
- L'homme de Nyborg au Groenland.
- A-t-il la gueule de bois ?
100
00:10:07,621 --> 00:10:12,941
C'est formidable de montrer que le Groenland a
Gérez-le pendant que les Danois tâtonnent.
101
00:10:13,061 --> 00:10:18,541
- Nous ne serons pas politiquement corrects.
- C'était pour moi ?
102
00:10:20,181 --> 00:10:22,461
Quoi? Non.
103
00:10:23,861 --> 00:10:29,781
Atteindre. Le nouvel ambassadeur de Nyborg dans l'Arctique
doit convaincre le Groenland de -
104
00:10:29,901 --> 00:10:32,661
- quelle est l'importance du climat
pour le Danemark.
105
00:10:32,781 --> 00:10:38,101
- Ils se disputent l'argent du pétrole au Groenland.
- Au Groenland.
106
00:10:38,221 --> 00:10:42,581
On l'appelle "au" Groenland.
C'est un domaine indépendant.
107
00:10:49,421 --> 00:10:51,221
Malik.
108
00:10:53,101 --> 00:10:57,301
- Des nouvelles du chantier de forage ?
- Que veut savoir PET ?
109
00:10:57,421 --> 00:11:01,301
Y a-t-il beaucoup de Russes ?
110
00:11:01,421 --> 00:11:04,581
Les propriétaires étaient-ils là ?
Savez-vous qui ils sont ?
111
00:11:04,701 --> 00:11:06,821
Des choses comme ça, Malik.
112
00:11:09,821 --> 00:11:15,941
- La Marine va-t-elle me reprendre ?
- Apportez quelque chose que je peux utiliser.
113
00:11:16,061 --> 00:11:20,581
Il y a une grande réunion jeudi
avec des personnes importantes.
114
00:11:20,701 --> 00:11:23,021
Nous voulons en savoir plus sur cette réunion.
115
00:11:23,141 --> 00:11:27,501
Malik ! Je veux te parler.
116
00:11:27,621 --> 00:11:30,701
Excusez-moi.
Je reviens tout de suite.
117
00:11:34,061 --> 00:11:36,741
- Bonjour.
- Hé, papa.
118
00:11:36,861 --> 00:11:39,221
Comment ça va?
119
00:11:40,821 --> 00:11:45,061
- J'ai une nouvelle dent.
- Orv, je peux voir ?
120
00:11:46,381 --> 00:11:50,821
- Est-ce que ça fait mal ?
- Je dois lui acheter de nouveaux vêtements.
121
00:11:52,141 --> 00:11:55,021
- Je ne peux pas me le permettre.
- Vous fumez des joints.
122
00:11:55,141 --> 00:11:59,981
Vous avez un bateau cher, mais ce n'est pas le cas
me permettre de m'en donner plus ?
123
00:12:00,101 --> 00:12:04,141
- C'est le bateau de mon employeur.
- Arrête de mentir.
124
00:12:04,261 --> 00:12:08,101
Vous travaillez pour une compagnie pétrolière.
Vous avez trouvé du pétrole.
125
00:12:08,221 --> 00:12:12,021
Cela n'a rien à voir avec moi.
126
00:12:13,341 --> 00:12:20,021
- Bien. Ensuite, je parle à Hans.
- Non, ne le fais pas.
127
00:12:24,221 --> 00:12:26,581
Bonjour, bonjour. À bientôt.
128
00:12:45,101 --> 00:12:49,261
Salut Volkov.
Beaucoup de nouvelles personnes ?
129
00:12:49,381 --> 00:12:53,621
- Oui. Avez-vous signé ?
- Sur quoi ?
130
00:12:53,741 --> 00:12:56,221
Maintenant, signez.
131
00:13:04,701 --> 00:13:06,981
Bonjour.
132
00:13:08,581 --> 00:13:12,861
- Vous faites partie des nouveaux ?
- Oui, je viens d'arriver.
133
00:13:16,821 --> 00:13:19,821
- De quoi s'agit-il ?
- On se resserre.
134
00:13:19,941 --> 00:13:23,861
Il y en a trop
cela pose trop de questions.
135
00:13:26,261 --> 00:13:28,421
Qu'est-ce que je signe ?
136
00:13:28,541 --> 00:13:32,941
Cette CEC peut vous poursuivre en justice,
si tu te tais.
137
00:13:44,381 --> 00:13:46,861
Votre portable, s'il vous plaît.
138
00:13:48,101 --> 00:13:53,501
Assurez-vous d'avoir du café frais, puis
devriez-vous en récupérer à Ilulissat.
139
00:14:18,701 --> 00:14:20,861
- Tu cherches quelque chose ?
- Non.
140
00:14:20,981 --> 00:14:24,301
- Il y a du café sur la table.
- Bien.
141
00:14:26,101 --> 00:14:28,941
Asseyez-vous.
142
00:14:33,901 --> 00:14:37,661
Y a-t-il quelque chose de nouveau
sur l'opération PET au Groenland ?
143
00:14:37,781 --> 00:14:41,501
- Et à propos du groupe de propriété dans la société de forage ?
- Pas encore.
144
00:14:41,621 --> 00:14:47,981
Pouvons-nous continuer ? je lui ai parlé
Le ministre suédois des Affaires étrangères aujourd'hui...
145
00:14:48,101 --> 00:14:53,861
- Jon, j'ai eu pas mal d'invités.
- Oui, nous avons effectivement terminé.
146
00:14:56,141 --> 00:14:59,421
Arrêtez-le.
Vous ne recherchez pas les prix du design.
147
00:14:59,541 --> 00:15:04,941
Il est pare-balles et possède un bouton d'alarme
et peut résister à tout.
148
00:15:05,061 --> 00:15:10,141
Votre fils n'était pas non plus ravi.
Il est venu il y a quelques heures.
149
00:15:11,741 --> 00:15:16,501
- Confortable. Étiez-vous simplement dans le coin ?
- Oui.
150
00:15:16,621 --> 00:15:21,341
Pourquoi as-tu refait ma chambre ?
dans une pièce sûre ?
151
00:15:21,461 --> 00:15:27,181
- C'est le plus adapté.
- Je ne me sens pas très bien accueilli.
152
00:15:27,301 --> 00:15:31,101
- Mais vous avez aussi quitté la maison.
- Oui.
153
00:15:32,621 --> 00:15:37,901
- Ou tu comptes rester ?
- N'est-ce pas sympa ? Quelques jours ?
154
00:15:38,021 --> 00:15:42,101
je peux prendre le canapé
maintenant je n'ai plus de place.
155
00:15:44,901 --> 00:15:50,141
- Ça ne marche pas pour Karoline et moi.
- Karoline et moi.
156
00:15:50,261 --> 00:15:54,501
- C'est son appartement.
- Tu ne lui parles pas gentiment.
157
00:15:54,621 --> 00:16:00,021
Est-ce qu'elle t'a mis dehors ? As-tu fait
quelque chose de stupide ? Vous avez trouvé quelqu'un d'autre ?
158
00:16:01,141 --> 00:16:03,781
L'avez-vous ?
159
00:16:06,941 --> 00:16:10,941
- Comportez-vous correctement.
- Est-ce que tu m'élèves ?
160
00:16:11,061 --> 00:16:14,941
C'était juste
quelques années trop tard, non ?
161
00:16:15,061 --> 00:16:21,061
Les milliards de pétrole nous donnent les bases
pour pouvoir faire ce dont nous rêvons.
162
00:16:21,181 --> 00:16:28,061
Maintenant tais-toi. Mère, se vante-t-il,
qu'ils doivent brûler beaucoup de pétrole ?
163
00:16:28,181 --> 00:16:32,181
- Je suis sur le point de le fermer.
- C'est lui qui en décide.
164
00:16:32,301 --> 00:16:34,621
En fin de compte, c'est le Danemark.
165
00:16:34,741 --> 00:16:37,381
Nous pouvons garantir notre indépendance -
166
00:16:37,501 --> 00:16:41,061
- en étroite collaboration
avec la Compagnie pétrolière canadienne.
167
00:16:41,181 --> 00:16:45,301
Ici, vers la baie de Disko,
est l'huile trouvée.
168
00:16:45,421 --> 00:16:50,781
Maintenant les négociations commencent
sur la répartition des revenus pétroliers.
169
00:16:50,901 --> 00:16:54,261
Au port, certains ont pris
avance sur les joies.
170
00:16:54,381 --> 00:16:56,381
Bol!
171
00:16:56,501 --> 00:17:02,541
La baie disco est là,
où la baleine boréale trouve de la nourriture.
172
00:17:02,661 --> 00:17:07,541
- Je ne pense pas.
- J'ai écrit un devoir à ce sujet en cinquième.
173
00:17:07,661 --> 00:17:13,781
Nous avons fait une planche sympa. Papa a aidé
avec un dessin de la baleine boréale.
174
00:17:13,901 --> 00:17:16,021
Ben oui.
175
00:17:20,821 --> 00:17:23,261
Vous ne pouvez pas vous en souvenir.
176
00:17:24,861 --> 00:17:29,581
La police est à l'arrêt
dans le cas du transport de porcs -
177
00:17:29,701 --> 00:17:34,941
- qui a été laissé dans un champ.
Les cochons ont été relâchés par des inconnus...
178
00:17:35,061 --> 00:17:38,901
Eh bien, nous ne devrions pas voir
plus de nouvelles ?
179
00:17:39,021 --> 00:17:42,421
Je prends un bain.
180
00:18:03,701 --> 00:18:05,741
- Bonjour.
- Bonjour, Frederik.
181
00:18:05,861 --> 00:18:08,981
Je voulais juste entendre
si tout allait bien.
182
00:18:09,101 --> 00:18:11,861
- Puis-je m'asseoir ?
- Oui bien sûr.
183
00:18:11,981 --> 00:18:15,541
Je veux changer quelque chose avec toi.
184
00:18:15,661 --> 00:18:20,221
J'ai reçu hier un email de
le conseiller de presse du président.
185
00:18:20,341 --> 00:18:25,861
Ils n'étaient pas contents que tu aies arrêté
le reportage d'hier avec des adolescents ivres.
186
00:18:25,981 --> 00:18:30,021
D'accord... Étaient-ils mécontents
avec la fonctionnalité en général ?
187
00:18:30,141 --> 00:18:33,501
C'était une histoire de soleil
sur la découverte du pétrole.
188
00:18:33,621 --> 00:18:36,061
Oui, oui...
189
00:18:36,181 --> 00:18:41,781
Elle pensait que c'était un peu un stéréotype
façon de faire des Groenlandais.
190
00:18:41,901 --> 00:18:46,661
Nous sommes d'accord que nous faisons gratuitement
et des informations indépendantes, n'est-ce pas ?
191
00:18:46,781 --> 00:18:49,461
Il y a un problème d'alcool au Groenland.
192
00:18:49,581 --> 00:18:53,261
j'avais le souvenir
le président du conseil national à propos de -
193
00:18:53,381 --> 00:18:58,261
- qu'ils ont même émis pendant le corona
une interdiction de la vente d'alcool -
194
00:18:58,381 --> 00:19:03,861
- pour protéger les enfants. Ont-ils
donc pas de gros problème avec l'alcool ?
195
00:19:03,981 --> 00:19:09,181
Oui, mais faites ensuite un article à ce sujet.
Hier, c'était la découverte du pétrole.
196
00:19:09,301 --> 00:19:13,781
Maintenant, si tu avais
trouvé du pétrole à Esbjerg -
197
00:19:13,901 --> 00:19:18,981
- avais-tu aussi fini
avec des adolescents ivres ? Non, n'est-ce pas ?
198
00:19:19,101 --> 00:19:25,221
Devons-nous convenir qu'en tant que patron, vous essayez
pour avoir un œil plus précis sur la balance ?
199
00:19:31,821 --> 00:19:35,421
Le directeur général a-t-il dit quelque chose,
on a besoin de savoir ?
200
00:19:35,541 --> 00:19:38,781
Non. Où sommes-nous situés ?
par rapport au Groenland ?
201
00:19:38,901 --> 00:19:43,581
Nous devons être un peu plus précis.
La fonctionnalité d'hier n'était pas assez bonne.
202
00:19:46,541 --> 00:19:52,021
Une source bien connectée dit que
il y a beaucoup d'irritation au Groenland -
203
00:19:52,141 --> 00:19:55,901
- sur Birgitte Nyborgs
"politique du café au lait".
204
00:19:56,021 --> 00:20:01,061
J'appartiens à la génération du café filtre.
Pourriez-vous avoir une traduction ?
205
00:20:01,181 --> 00:20:03,861
Il dit que Nyborg ne regarde pas...
206
00:20:03,981 --> 00:20:09,181
- sur la misère et l'oubli du pétrole
importance pour leur indépendance.
207
00:20:09,301 --> 00:20:11,021
Ce n’est pas une critique hors de propos.
208
00:20:11,141 --> 00:20:15,461
Qu'elle n'est pas à la hauteur des yeux
avec des groupes à faibles revenus.
209
00:20:15,581 --> 00:20:17,821
Nous racontons cette histoire :
210
00:20:17,941 --> 00:20:23,781
Le climat correct de Nyborg
face à la réalité groenlandaise.
211
00:20:23,901 --> 00:20:27,581
Ouais, c'est cool.
Nous recevons Birgitte en face...
212
00:20:27,701 --> 00:20:30,501
... un homme politique groenlandais populaire.
213
00:20:30,621 --> 00:20:34,541
Notre nouveau chéri au Groenland,
Hans Eliassen.
214
00:20:36,221 --> 00:20:40,941
Bien. Nous appelons et voyons,
si Nyborg veut être impliqué.
215
00:20:45,421 --> 00:20:49,821
Conseil de politique étrangère demain,
allons-nous le parcourir ?
216
00:20:49,941 --> 00:20:52,941
Le gouvernement a
une politique climatique ambitieuse.
217
00:20:53,061 --> 00:20:58,301
C'est politiquement égoïste et démodé
miser sur les énergies fossiles.
218
00:20:59,541 --> 00:21:03,261
"Le Président du Parti de la Liberté
avec une question."
219
00:21:03,381 --> 00:21:08,261
« On nous a dit qu'il y avait
pour au moins 2 000 milliards de DKK de pétrole."
220
00:21:08,381 --> 00:21:09,861
«Voulez-vous dire…
221
00:21:09,981 --> 00:21:14,861
- que la réputation verte du Danemark
le précurseur vaut tellement ?
222
00:21:14,981 --> 00:21:20,101
- Je n'arrive pas à situer ce dialecte.
- Herning. "S'il vous plaît, répondez."
223
00:21:20,221 --> 00:21:24,901
Peut-être que le Parti de la Liberté se sentirait
la liberté bien-aimée limitée -
224
00:21:25,021 --> 00:21:27,861
- si les mers inondent la terre.
225
00:21:27,981 --> 00:21:30,981
- Faites attention à ne pas devenir arrogant.
- Oui.
226
00:21:31,101 --> 00:21:35,141
«Pourquoi le gouvernement interfère-t-il
dans les matières premières du Groenland ?
227
00:21:35,261 --> 00:21:39,781
Le Danemark s'occupe du Groenland
intérêts de politique étrangère.
228
00:21:39,901 --> 00:21:43,541
Une découverte pétrolière de cette taille est
politique étrangère.
229
00:21:43,661 --> 00:21:48,261
- Nous avons le devoir d'intervenir.
- Questions d'interprétation.
230
00:21:48,381 --> 00:21:54,501
La compagnie pétrolière est en partie russe
mains, ce que les États-Unis ne permettront pas.
231
00:21:54,621 --> 00:22:00,061
De plus, c'est un propriétaire complètement central
Citoyen russe Mikhaïl Gamov -
232
00:22:00,181 --> 00:22:05,101
- que l'UE sanctionnera, et qui
blanchisseur d'argent pour la mafia russe.
233
00:22:05,221 --> 00:22:09,341
Pas un partenaire commercial,
nous pouvons nous impliquer.
234
00:22:10,461 --> 00:22:14,181
- Comme ça. Très convaincant.
- Merci.
235
00:22:14,301 --> 00:22:21,341
Combien Gamov possède-t-il ? Si cela
ce n'est pas grand-chose, vous n'avez rien à faire.
236
00:22:21,461 --> 00:22:25,861
- J'appelle Asger.
- Appelez depuis une connexion sécurisée.
237
00:22:33,261 --> 00:22:35,901
Cela me rappelle un peu toi.
238
00:22:36,021 --> 00:22:41,381
Quand vais-je l'obtenir, cependant
un peu de mise à la terre ?
239
00:22:41,501 --> 00:22:43,461
Totalement fou.
240
00:22:46,061 --> 00:22:50,101
- Est-ce qu'il est sur le point d'être là ?
- Il doit être dans les escaliers.
241
00:22:50,221 --> 00:22:55,141
- Son. Était-ce à 9 heures, nous étions d'accord ?
- Oui, mais as-tu vu la météo ?
242
00:22:55,261 --> 00:22:58,741
Des baleines ont été repérées.
Nous partons naviguer.
243
00:22:58,861 --> 00:23:02,501
- Que portes-tu en bottes ?
- 43-44.
244
00:23:02,621 --> 00:23:07,741
- Je vais t'en chercher. Soyez prudent.
- Je vais… Hans ?
245
00:23:08,661 --> 00:23:15,221
Bonjour. Désolé, je suis un peu en retard,
mais le brouillard rendait l'atterrissage difficile.
246
00:23:17,701 --> 00:23:22,581
Bonjour. Asger Holm Kirkegaard,
Ambassadeur par intérim de l'Arctique.
247
00:23:22,701 --> 00:23:26,141
Emmy Rasmussen,
le chef de service du président.
248
00:23:26,261 --> 00:23:29,661
- Je dois participer aux négociations.
- Voir...
249
00:23:29,781 --> 00:23:35,341
- Bonjour. Emmy.
- Nous ne nous sommes pas rencontrés.
250
00:23:35,461 --> 00:23:40,141
- Je suis nouveau. On commence ?
- Nous sommes probablement en train de naviguer.
251
00:23:40,261 --> 00:23:45,941
- Une baleine a été repérée.
- Oui, hier et avant-hier.
252
00:23:46,061 --> 00:23:51,021
- Écoutez, quel est votre mandat ?
- On le prend en privé ?
253
00:23:51,141 --> 00:23:57,181
- Que se passe-t-il réellement ?
- Je suis ici au nom de Naja. D'accord?
254
00:23:57,301 --> 00:23:59,421
Naja veut te parler.
255
00:23:59,541 --> 00:24:04,061
pendant que tu parles
Je m'occuperai de l'ambassadeur.
256
00:24:04,181 --> 00:24:09,261
- Ils devraient ressembler à ça.
- Et bien, les tatouages ?
257
00:24:09,381 --> 00:24:11,821
- Super, non ?
- Beaucoup.
258
00:24:11,941 --> 00:24:17,941
Mais je ne peux pas me le permettre ce mois-ci.
Je dois payer une pension alimentaire supplémentaire.
259
00:24:25,261 --> 00:24:29,821
Malik ! N'oubliez pas celui-ci.
260
00:24:34,261 --> 00:24:36,981
- Bonjour à nouveau.
- Bonjour à nouveau.
261
00:24:43,781 --> 00:24:48,901
Vous devez vous en excuser.
Nous sortons voir le chantier de forage.
262
00:24:49,021 --> 00:24:53,981
- Salut, Malik.
- Ça fait longtemps.
263
00:24:54,101 --> 00:24:57,901
- Vous habitez ici ?
- Oui, je travaille pour la compagnie pétrolière.
264
00:24:58,021 --> 00:25:02,701
- Nous sommes allés au gymnase ensemble.
- Bonjour. Je m'appelle Malik.
265
00:25:02,821 --> 00:25:07,581
Je travaille pour la société de forage,
et je suis le frère aîné de Tanja.
266
00:25:07,701 --> 00:25:13,021
- Alors tu es le fils de Hans ?
- Non.
267
00:25:13,901 --> 00:25:18,061
Ma sœur est
L'enfant adoptif de Hans et Ivalo.
268
00:25:18,181 --> 00:25:21,781
- Notre famille a eu des moments difficiles.
- On conduit ?
269
00:25:21,901 --> 00:25:25,181
Eh bien, ne devrions-nous pas amener Hans avec nous ?
270
00:25:25,301 --> 00:25:31,341
Il y a quelque chose à qui il doit parler
le président du conseil national à propos. Ils parlent maintenant.
271
00:25:31,461 --> 00:25:36,461
Quand on a des enfants tôt
et ne pas recevoir d'éducation...
272
00:25:36,581 --> 00:25:42,421
- Ce bois sent assez fort.
- Ça sent bon l'été.
273
00:25:43,501 --> 00:25:46,621
- De l'été ?
- Oui, comme au Danemark.
274
00:25:46,741 --> 00:25:49,621
Mais ce ne sont pas les enfants...
275
00:25:49,741 --> 00:25:53,301
Pouvons-nous baisser le feu,
pour la climatisation ?
276
00:25:53,421 --> 00:25:56,701
- Baissez la fenêtre.
- Ça ne marche pas.
277
00:25:56,821 --> 00:26:00,221
- Appuyez sur le bouton.
- Il y a une sécurité enfants.
278
00:26:01,221 --> 00:26:03,901
N'es-tu pas gentil de baisser un peu le volume ?
279
00:26:07,621 --> 00:26:13,901
Celui-ci, je dois le prendre, et je dois
faire une pause. Attendez quand vous le pouvez.
280
00:26:16,581 --> 00:26:20,781
Pouvez-vous m'entendre?
Birgitte, qui est vraiment mauvaise...
281
00:26:20,901 --> 00:26:26,581
Attendez. j'essaye
monter... petite colline. Bonjour?
282
00:26:26,701 --> 00:26:32,621
- Bonjour? Oui, maintenant je peux t'entendre.
- Asger, écoute.
283
00:26:32,741 --> 00:26:38,461
Informations supplémentaires sur Gamov :
blanchiment d'argent, liens avec la mafia.
284
00:26:38,581 --> 00:26:42,021
Il est en route vers
sur la liste des sanctions de l’UE.
285
00:26:42,141 --> 00:26:46,661
Il est crucial de savoir dans quelle mesure
Gamov est impliqué dans l'entreprise.
286
00:26:46,781 --> 00:26:52,221
Je rencontre l'ambassadeur américain
aujourd'hui pour découvrir ce qu'ils savent.
287
00:26:52,341 --> 00:26:56,021
Hans a-t-il mentionné quelque chose
s'il y a des Russes -
288
00:26:56,141 --> 00:26:59,821
- et quelle part de l'entreprise
ils sont assis dessus ?
289
00:26:59,941 --> 00:27:05,421
Non, mais on ne le sait qu'à partir de
Hans, comme Hans pense que tu devrais le savoir.
290
00:27:05,541 --> 00:27:09,101
Il a trompé notre réticence
contre les propriétaires russes -
291
00:27:09,221 --> 00:27:12,461
- et l'appelle
l'entreprise canadienne.
292
00:27:12,581 --> 00:27:19,101
Si Gamov n'en possède que 10 à 15 %,
nous ne pouvons l'utiliser pour rien.
293
00:27:19,221 --> 00:27:22,141
Je suis en route vers le site de forage maintenant.
294
00:27:22,261 --> 00:27:26,581
- Dois-je les tester sur le cercle des propriétaires ?
- Bonne idée.
295
00:27:26,701 --> 00:27:31,541
Je l'utiliserai en politique étrangère
Mentionnez demain pour le clôturer.
296
00:27:31,661 --> 00:27:38,021
Asger, arctique nouvellement constitué
ambassadeur ? Félicitations pour le travail. Clair?
297
00:27:39,461 --> 00:27:44,821
L'installation finale sera 40 à 50 fois
plus grand que ce que vous venez de voir.
298
00:27:44,941 --> 00:27:50,941
Nous faisons sauter toutes ces montagnes. Autour
20 millions de mètres cubes de substrat rocheux.
299
00:27:52,981 --> 00:27:56,581
Si vous ne l'avez pas fait
d'autres questions...?
300
00:27:56,701 --> 00:27:59,821
- Je suppose que nous avons fini alors.
- Merci beaucoup.
301
00:28:02,141 --> 00:28:05,501
Juste une dernière chose, Caroline.
302
00:28:05,621 --> 00:28:12,101
Le ministère des Affaires étrangères a examiné de plus près
sur le cercle de propriété de la CEC.
303
00:28:12,221 --> 00:28:17,581
Ai-je raison de dire que tu n'es plus
est-ce que 100 % est entre les mains des Canadiens ?
304
00:28:17,701 --> 00:28:22,221
Oui. Nous avons ouvert les portes
pour les investisseurs internationaux.
305
00:28:22,341 --> 00:28:25,941
Mais le cœur et l'âme de l'entreprise
est toujours canadien.
306
00:28:26,061 --> 00:28:32,301
Il faut quand même savoir
que votre nouvel investisseur principal...
307
00:28:33,741 --> 00:28:38,901
Gamov?
Il fait l'objet d'une enquête d'Interpol.
308
00:28:41,101 --> 00:28:46,861
Et le Conseil européen entend
pour intervenir contre ses entreprises.
309
00:28:48,221 --> 00:28:53,181
Et puis... il a naturellement du mal
en vendant le pétrole.
310
00:28:56,141 --> 00:28:59,061
Mais bien sûr tu es
conscient, non ?
311
00:29:00,821 --> 00:29:06,661
- Bien sûr. Maintenant, je dois passer à autre chose.
- Merci pour l'instant.
312
00:29:07,981 --> 00:29:11,341
Quelle intervention
l'UE a-t-elle commencé ?
313
00:29:11,461 --> 00:29:13,781
Je ne sais pas.
314
00:29:14,821 --> 00:29:19,181
Mais il semblait que c'était le cas
pour faire réfléchir, non ?
315
00:29:20,741 --> 00:29:24,741
Ce que je ressens à ce sujet
avoir une patronne plus jeune ?
316
00:29:24,861 --> 00:29:30,301
Permettez-moi de citer le grand américain
La secrétaire d'État Madeleine Albright.
317
00:29:30,421 --> 00:29:36,061
"L'enfer a une place pour les femmes,
cela n'aide pas les autres femmes.
318
00:29:36,181 --> 00:29:37,701
Juste.
319
00:29:37,821 --> 00:29:40,341
L'ambassadeur américain est ici.
320
00:29:40,461 --> 00:29:44,381
On termine à 18h,
parce que ton fils a un anniversaire.
321
00:29:44,501 --> 00:29:48,381
Vous êtes sur TV1 à 21h30.
Eliassen est avec nous depuis le Groenland.
322
00:29:48,501 --> 00:29:53,541
- Dois-je organiser un cadeau ?
- Merci. Non, je vais réparer ça.
323
00:29:53,661 --> 00:29:59,581
Vous rencontrez Stranton maintenant.
Vous pouvez utiliser celui-ci si vous le souhaitez.
324
00:30:01,941 --> 00:30:07,301
Les Russes sont soudain devenus
très intéressé par le Groenland.
325
00:30:09,701 --> 00:30:15,941
Je vous ferai part d'un potentiel
situation grave au Groenland.
326
00:30:16,061 --> 00:30:20,061
Plusieurs entreprises russes
a racheté l'entreprise -
327
00:30:20,181 --> 00:30:23,781
- qui forent du pétrole au Groenland.
328
00:30:25,701 --> 00:30:28,501
Mais peut-être que les États-Unis le savent bien ?
329
00:30:28,621 --> 00:30:30,901
Comme vous le savez -
330
00:30:31,021 --> 00:30:36,381
- la politique étrangère et de sécurité
connaissance quelque chose qui est partagé selon les besoins.
331
00:30:36,501 --> 00:30:39,141
Je ne suis pas tout à fait d'accord.
332
00:30:39,261 --> 00:30:43,381
Vous pouvez également partager quelque chose,
parce que c'est bon à savoir.
333
00:30:43,501 --> 00:30:46,581
C'est sans aucun doute agréable à savoir -
334
00:30:46,701 --> 00:30:50,421
- que je viens de recevoir
une demande de Moscou -
335
00:30:50,541 --> 00:30:55,541
- d'ouvrir un consulat à Nuuk,
tout comme les États-Unis l’ont fait.
336
00:30:57,101 --> 00:31:02,341
Depuis des années, la Russie n'a pas eu
aucun intérêt pour le Groenland.
337
00:31:02,461 --> 00:31:09,661
Mais maintenant ils veulent ouvrir un consulat,
pendant le forage de pétrole -
338
00:31:09,781 --> 00:31:14,861
- et le plus gros
Propriétaire russe de l'entreprise -
339
00:31:14,981 --> 00:31:18,301
- n'est autre que Mikhaïl Gamov.
340
00:31:23,741 --> 00:31:27,941
Cela suggère une nouvelle stratégie,
n'est-ce pas ?
341
00:31:31,741 --> 00:31:36,141
Je suppose que c'est le moment pour toi de me le dire
ce que je peux faire pour toi.
342
00:31:37,101 --> 00:31:42,061
On peut dire que les États-Unis sous
aucune circonstance ne peut accepter -
343
00:31:42,181 --> 00:31:46,341
- que la Russie opère au Groenland.
Pas du tout avec ces acteurs.
344
00:31:46,461 --> 00:31:52,861
Puis l'aventure pétrolière se termine,
et je dois te le dire demain -
345
00:31:52,981 --> 00:31:56,741
- lors de la réunion avec le Conseil de politique étrangère
à 9 heures.
346
00:32:08,261 --> 00:32:14,341
Pas étonnant que tu comprennes
mauvais quand vous regardez l'ordinateur.
347
00:32:14,461 --> 00:32:19,021
- Sais-tu où tu es ?
- Oui, je le sais.
348
00:32:19,141 --> 00:32:22,901
Je suis à Ilulissat,
Lieu de naissance de Knud Rasmussen.
349
00:32:23,021 --> 00:32:27,061
j'ai tout lu
ce qu'il a écrit, à plusieurs reprises.
350
00:32:27,181 --> 00:32:31,501
Tu ne veux pas voir
qu'a-t-il vu ?
351
00:32:35,061 --> 00:32:37,821
Montrons-lui le fjord glacé.
352
00:32:48,821 --> 00:32:52,341
- Tu veux un coup de main ?
- Non, c'est bon.
353
00:33:10,781 --> 00:33:14,061
Cet endroit s'appelle Nakkaavik.
354
00:33:16,861 --> 00:33:20,141
Cela signifie « là où l'on tombe ».
355
00:33:22,701 --> 00:33:28,061
Autrefois, les gens craignaient
la famine bien plus que la mort -
356
00:33:28,181 --> 00:33:31,341
- donc tout le monde devait
pour pouvoir contribuer.
357
00:33:31,461 --> 00:33:36,421
Si tu ne pouvais plus le faire,
c'est là qu'ils se jetèrent.
358
00:34:01,101 --> 00:34:05,221
Mais merci beaucoup pour aujourd'hui.
C'était agréable de vous rencontrer.
359
00:34:05,341 --> 00:34:07,901
Du moins, c'était le cas.
360
00:34:09,621 --> 00:34:12,261
- Au revoir.
- Au revoir.
361
00:34:23,101 --> 00:34:27,541
- Et alors ?
- Puis-je vous donner un bon conseil ?
362
00:34:27,661 --> 00:34:31,941
Vous n'allez pas marquer des dames ici
avec ces chaussures.
363
00:34:35,821 --> 00:34:42,861
- Qu'est-ce qui ne va pas avec mes chaussures ?
- Les dames ici aiment ça, vous tenez bon.
364
00:34:42,981 --> 00:34:47,261
Vous pouvez acheter
des chaussures plus pratiques là-bas.
365
00:34:47,381 --> 00:34:50,221
D'accord, mais je ne vais pas marquer de dames.
366
00:34:56,621 --> 00:34:59,541
- Là dans le bleu là-bas ?
- Oui.
367
00:35:02,141 --> 00:35:05,981
D'accord. Je regarde juste.
368
00:35:14,141 --> 00:35:19,021
Malik. Pourquoi n'ai-je pas entendu
de toi ? La réunion est demain.
369
00:35:19,141 --> 00:35:25,701
J'essaie de convaincre la Marine de prendre
tu reviens. Vous devez livrer votre pièce.
370
00:35:25,821 --> 00:35:30,941
Voici un thermos comme eux
là-bas, mais nous l'avons bricolé -
371
00:35:31,061 --> 00:35:36,421
- pour qu'on puisse écouter dans cette pièce,
tu l'as mis. d'accord ?
372
00:35:39,581 --> 00:35:41,861
Oui.
373
00:35:48,701 --> 00:35:53,661
- Alors les courses sont faites. Mieux?
- Beaucoup mieux. Tu as l'air bien.
374
00:35:53,781 --> 00:35:56,101
Bien. Qui était-il ?
375
00:35:56,221 --> 00:36:00,181
Quelqu'un que je connaissais
de l'époque où j'étais dans la marine.
376
00:36:05,141 --> 00:36:09,941
Alors Sejrø est sur la liste.
Dois-je trouver du temps pour lui vendredi ?
377
00:36:10,061 --> 00:36:14,541
Non, laisse tomber Sejrø
et rappelle-moi de lui la semaine prochaine.
378
00:36:14,661 --> 00:36:18,661
Nous viendrons vous chercher à 20h15,
si vous devez vous maquiller.
379
00:36:18,781 --> 00:36:23,261
Écoutez-les s'ils ont cette crème,
cela vous empêche de transpirer.
380
00:36:23,381 --> 00:36:26,061
je ne me souviens pas
comment ça s'appelle.
381
00:36:26,181 --> 00:36:29,701
Je vais vérifier ça.
Vous êtes un peu en retard.
382
00:36:29,821 --> 00:36:34,221
Vous n'avez qu'une heure et trois quarts
pour l'anniversaire de votre fils.
383
00:36:34,341 --> 00:36:39,861
- Il est tellement habitué à ça.
- Et aussi parce que tu n'as pas apporté de cadeau ?
384
00:36:39,981 --> 00:36:42,181
Non, bon sang !
385
00:36:43,421 --> 00:36:45,621
Non!
386
00:36:47,861 --> 00:36:52,701
Tu lui donnes un collier
et une paire de baskets.
387
00:36:52,821 --> 00:36:57,101
Vous avez dit qu'il était soucieux de l'environnement,
ils sont donc en cuir vegan.
388
00:36:57,221 --> 00:37:02,541
- Comment connais-tu sa taille ?
- J'ai appelé votre ex-mari.
389
00:37:03,861 --> 00:37:08,061
Continuez comme ça,
puis vous devenez chef de département.
390
00:37:08,181 --> 00:37:11,821
Ravi d'être promu
sur son professionnalisme.
391
00:37:11,941 --> 00:37:15,221
Sally veut seulement de la viande,
Karla est une pescétarienne...
392
00:37:15,341 --> 00:37:19,181
Désolé, je suis en retard.
Félicitations!
393
00:37:19,301 --> 00:37:24,061
- Merci, Mutti.
- Est-ce que c'était une bonne journée ?
394
00:37:24,181 --> 00:37:29,701
- Vous avez rencontré Ellen, la mère d'Ida.
- Vous n'étiez pas ministre des Affaires étrangères à l'époque.
395
00:37:29,821 --> 00:37:33,301
- Félicitations pour le message.
- Merci beaucoup.
396
00:37:35,301 --> 00:37:37,901
Eh bien, qu'est-ce que ça pourrait être ?
397
00:37:44,141 --> 00:37:48,101
- Non, ils sont gros !
- Ils sont assez jolis.
398
00:37:48,221 --> 00:37:50,501
Oui.
399
00:37:50,621 --> 00:37:54,061
Et même la taille 45.
Cool, maman !
400
00:37:54,181 --> 00:37:57,581
- C'est Laura.
- Salut, Karla. Est-ce que vous vous amusez ?
401
00:37:57,701 --> 00:38:02,181
- Oui, la mère de Magnus est là aussi.
- C'est ma mère aussi.
402
00:38:02,301 --> 00:38:06,141
- Bonjour chérie.
- Je t'appelle, Laura.
403
00:38:06,261 --> 00:38:10,341
- Félicitations.
- Merci. Est-ce qu'il fait encore cool à New York ?
404
00:38:10,461 --> 00:38:14,621
- Avez-vous emménagé ensemble, vous et Sarah ?
- Oui. La semaine dernière.
405
00:38:14,741 --> 00:38:18,221
- Bonjour, Magnus. Félicitations.
- Merci.
406
00:38:18,341 --> 00:38:23,021
Alors vous avez juste besoin d'en avoir un jeune,
pour que maman puisse devenir grand-mère.
407
00:38:23,141 --> 00:38:28,621
Et le père peut être à la fois père et grand-père
en même temps.
408
00:38:28,741 --> 00:38:32,981
Laura, hé.
Avez-vous lu l'article que j'ai envoyé ?
409
00:38:33,101 --> 00:38:37,661
Oui, super excitant. j'ai
j'en ai utilisé une partie dans mon devoir.
410
00:38:37,781 --> 00:38:40,141
Chéri...
411
00:38:40,261 --> 00:38:45,901
J'ai presque fini votre introduction.
J'enverrai probablement ces notes là-bas.
412
00:38:46,021 --> 00:38:51,061
Maintenant c'est mon tour.
Nous entrons dans le salon. Dites au revoir.
413
00:38:56,861 --> 00:38:59,981
- J'ai complètement oublié de dire félicitations.
- Merci.
414
00:39:00,101 --> 00:39:02,741
- Et bienvenue.
- Merci.
415
00:39:08,181 --> 00:39:11,261
- Quoi?
- Rien.
416
00:39:11,381 --> 00:39:14,061
C'est formidable de te voir profiter de la vie.
417
00:39:14,181 --> 00:39:21,101
je ne pense jamais
J'en ai eu aussi bien que maintenant.
418
00:39:21,221 --> 00:39:23,901
Non, désolé.
Cela sonnait faux.
419
00:39:24,021 --> 00:39:27,261
Non, c'est bien que tu ressentes ça.
420
00:39:27,381 --> 00:39:30,661
je suis content que non
travailler autant.
421
00:39:30,781 --> 00:39:37,901
Je suis content de ne pas avoir à le faire
excusez-moi de travailler autant.
422
00:39:40,541 --> 00:39:46,141
- Eh bien, la voiture ministérielle est là...
- Entrez. Nous chantons juste.
423
00:39:48,101 --> 00:39:50,461
Alors, regarde ici !
424
00:39:50,581 --> 00:39:55,021
Magnus a un anniversaire,
et il l’a fait, et c’est le cas aujourd’hui.
425
00:39:55,141 --> 00:39:59,061
Magnus a un anniversaire,
et il l'a aujourd'hui.
426
00:39:59,181 --> 00:40:04,581
- Maintenant écoutez, comment tout le monde va...
- Nynne le fera.
427
00:40:04,701 --> 00:40:08,461
écoute maintenant
comment nous voulons fredonner.
428
00:40:08,581 --> 00:40:13,101
Félicitations, chérie. Je dois courir.
Je dois me lancer dans l'actualité.
429
00:40:13,221 --> 00:40:16,061
Je couche avec papa depuis quelques jours.
430
00:40:17,141 --> 00:40:21,621
- Est-ce que ça va ?
- Oui. Ensuite, vous avez un vrai lit.
431
00:40:42,181 --> 00:40:43,901
je pense -
432
00:40:44,021 --> 00:40:49,541
- que le monde de Birgitte Nyborg est beaucoup
loin de la vie quotidienne au Groenland.
433
00:40:49,661 --> 00:40:55,741
Juste sur le port, des gens travaillent
des gens qui ne gagnent pas beaucoup.
434
00:40:55,861 --> 00:41:01,141
Si vous demandez s'ils pourraient penser
une vie meilleure grâce au pétrole -
435
00:41:01,261 --> 00:41:03,301
- la réponse est oui, merci.
436
00:41:03,421 --> 00:41:05,181
Birgitte Nyborg-
437
00:41:05,301 --> 00:41:10,461
- votre point de vue est-il trop éloigné
des gens ordinaires ?
438
00:41:10,581 --> 00:41:14,101
Je suis moi-même un assez
personne ordinaire -
439
00:41:14,221 --> 00:41:19,781
- mais c'est mon travail de penser les deux
sur notre propre société et sur le monde.
440
00:41:19,901 --> 00:41:25,541
Mes décisions peuvent faire mal
l'individu, mais profitent à la communauté.
441
00:41:25,661 --> 00:41:30,621
Hans, la pêche est le plus important
source de revenus pour le Groenland -
442
00:41:30,741 --> 00:41:32,821
- en plus de la subvention globale.
443
00:41:32,941 --> 00:41:38,781
Et là-bas sur ton port
ont-ils commencé à débarquer de la morue -
444
00:41:38,901 --> 00:41:44,021
- parce que l'eau est devenue plus chaude.
Le pêcheur n’y pense peut-être pas.
445
00:41:44,141 --> 00:41:47,141
C'est un appel à l'aide
d'un écosystème -
446
00:41:47,261 --> 00:41:50,781
- le changement climatique
est en train de détruire.
447
00:41:50,901 --> 00:41:56,461
Alors peut-être que c'était toi, Hans,
il fallait changer de perspective.
448
00:42:28,861 --> 00:42:32,021
- Bonjour.
- Bonjour.
449
00:42:32,141 --> 00:42:37,741
- Hé, maman, quoi de neuf ?
- Merci pour la baleine. C'est mignon.
450
00:42:37,861 --> 00:42:39,941
C'était si peu.
451
00:42:40,061 --> 00:42:43,061
- Comment ça s'appelle...
- Et alors ?
452
00:42:43,181 --> 00:42:48,941
Ne devrions-nous pas simplement dire que j'y vais
le canapé, et ensuite tu as la chambre ?
453
00:42:49,061 --> 00:42:52,981
Maman, comme tu es gentille,
mais c'est totalement cool.
454
00:42:53,101 --> 00:42:57,221
Il fait beau chez papa
avec Ida et tous les enfants.
455
00:42:57,341 --> 00:43:00,901
Alors tu n'as pas besoin de penser à moi
et remplissez la glacière.
456
00:43:01,021 --> 00:43:06,381
- Chérie, je pense toujours à toi.
- Deux secondes...
457
00:43:10,621 --> 00:43:14,701
- Bonjour. Que dites-vous?
- Je pense toujours à toi.
458
00:43:14,821 --> 00:43:18,981
- Bonjour... Mutti ?
- Bonjour.
459
00:43:19,101 --> 00:43:24,381
Maman, je peux à peine t'entendre.
J'appellerai demain.
460
00:43:24,501 --> 00:43:28,461
- J'appellerai demain. Hé, maman.
- Bonjour, bonjour.
461
00:43:35,981 --> 00:43:38,261
Bonjour.
462
00:43:39,621 --> 00:43:43,661
- L'ambassadeur américain est là.
- Quoi?
463
00:43:43,781 --> 00:43:49,061
- Je dois faire partie du comité dans peu de temps.
- Eh bien, a-t-il insisté.
464
00:43:50,541 --> 00:43:54,501
J'ai essayé de te joindre.
465
00:43:54,621 --> 00:43:58,621
-Richard.
- Birgitte, ravie de te voir.
466
00:43:58,741 --> 00:44:01,941
- As-tu oublié quelque chose ?
- Non, non...
467
00:44:02,061 --> 00:44:05,381
- Deux jours de suite.
- Ce doit être ma semaine de chance.
468
00:44:05,501 --> 00:44:10,901
Permettez-moi de commencer par transmettre
salutations les plus chaleureuses du président.
469
00:44:11,021 --> 00:44:16,341
Il apprécie que notre
les alliés proches agissent de manière professionnelle.
470
00:44:16,461 --> 00:44:20,141
- Puis-je parler librement depuis le foie ?
- Poursuivre.
471
00:44:20,261 --> 00:44:23,861
j'ai participé
dans des conversations intéressantes.
472
00:44:23,981 --> 00:44:25,381
Comme vous le savez -
473
00:44:25,501 --> 00:44:31,301
- Bomani Ndjamena démissionne
Secrétaire général de l'ONU dans un an et demi.
474
00:44:31,421 --> 00:44:34,861
Nous pensons qu'il est temps -
475
00:44:34,981 --> 00:44:40,421
- qu'une femme européenne
reprend le bureau.
476
00:44:40,541 --> 00:44:43,821
En tant qu'ancien Premier ministre -
477
00:44:43,941 --> 00:44:47,181
- et maintenant ministre des Affaires étrangères
avec un réseau mondial -
478
00:44:47,301 --> 00:44:50,301
- vous êtes le choix évident.
479
00:44:50,421 --> 00:44:56,941
Nous ne pouvons pas encore en discuter officiellement,
mais je voulais juste le mentionner.
480
00:44:58,901 --> 00:45:03,461
Pourquoi en était-il ainsi ?
si puissant à rencontrer maintenant ?
481
00:45:03,581 --> 00:45:06,661
C'est une bagatelle
mais nous apprécions -
482
00:45:06,781 --> 00:45:12,701
- que vous nous avez informé que
Gamov a racheté la compagnie pétrolière.
483
00:45:13,741 --> 00:45:17,501
Avez-vous parlé de lui à quelqu'un ?
484
00:45:17,621 --> 00:45:20,301
Non, pas encore.
485
00:45:20,421 --> 00:45:25,181
Les États-Unis aimeraient prier
nos anciens alliés pour une faveur.
486
00:45:25,301 --> 00:45:27,981
Lors de la réunion du Conseil de politique étrangère -
487
00:45:28,101 --> 00:45:32,541
- on te demandera
sur le cercle de propriété de la compagnie pétrolière.
488
00:45:32,661 --> 00:45:36,821
La CIA enquête actuellement sur les Russes -
489
00:45:36,941 --> 00:45:43,061
- et nous aimerions utiliser vos informations
pour leur faire pression.
490
00:45:44,021 --> 00:45:48,861
Puis-je te faire t'abstenir
mentionner le nom de Mikhaïl Gamov ?
491
00:45:50,701 --> 00:45:55,941
C'est exactement son nom,
qui peut convaincre le conseil d'administration que -
492
00:45:56,061 --> 00:46:01,101
- que le Danemark et donc aussi le Groenland
Il faut arrêter le projet pétrolier.
493
00:46:01,221 --> 00:46:03,541
Nous demandons juste 36 heures.
494
00:46:05,061 --> 00:46:09,181
Réunions du Conseil de politique étrangère
se déroule en toute confidentialité.
495
00:46:09,301 --> 00:46:16,021
Nous rencontrons régulièrement ces informations
est une fuite du tableau.
496
00:46:17,301 --> 00:46:21,981
Cela signifierait beaucoup pour nous,
si vous pouviez nous aider.
497
00:46:22,101 --> 00:46:25,261
Nous l'apprécierions grandement.
498
00:46:31,101 --> 00:46:32,981
Naturellement.
499
00:46:36,901 --> 00:46:41,221
- C'est très risqué.
- Je l'ai sous contrôle, Rasmus.
500
00:46:41,341 --> 00:46:44,261
- Alors la voiture est là.
- Olivier...
501
00:46:44,381 --> 00:46:48,501
- J'ai deux minutes, s'il vous plaît.
- Je sais ce que tu veux dire.
502
00:46:48,621 --> 00:46:53,101
Si vous mentez au conseil d'administration,
est-ce que tu mens à la chose.
503
00:46:53,221 --> 00:46:56,181
Cela pourrait vous coûter votre poste ministériel.
504
00:46:56,301 --> 00:47:01,621
- Quand cela ressort d'un article...
- Cela ne dit rien sur Gamov.
505
00:47:01,741 --> 00:47:05,101
Nous n’avons pas l’aperçu complet.
Je le dis.
506
00:47:05,221 --> 00:47:09,621
Vous en savez plus que vous ne le dites.
Et Gamov n'était-il pas votre atout ?
507
00:47:09,741 --> 00:47:13,301
Oui, mais ça veut dire beaucoup
pour les Américains.
508
00:47:13,421 --> 00:47:16,861
Rasmus, tu as fait ton devoir
en tant que fonctionnaire -
509
00:47:16,981 --> 00:47:21,781
- m'a informé du risque,
et j'ose le lancer.
510
00:47:21,901 --> 00:47:24,101
Merci.
511
00:47:51,261 --> 00:47:54,301
Les États-Unis, notre allié le plus important -
512
00:47:54,421 --> 00:47:58,941
- aura du mal à accepter
Propriétaires russes de l'entreprise.
513
00:47:59,061 --> 00:48:02,661
Donc nous ne voulons pas dire
que le projet pétrolier puisse continuer.
514
00:48:02,781 --> 00:48:05,941
Jens Enok Bertelsen,
Groenland indépendant -
515
00:48:06,061 --> 00:48:09,261
- et ensuite Jens Jakob Steen
de la part des libéraux.
516
00:48:09,381 --> 00:48:16,221
Le ministre des Affaires étrangères politise
sa volonté d'arrêter le projet pétrolier.
517
00:48:16,341 --> 00:48:21,901
Convenu. Les États-Unis savent bien que l’Europe en aura un
une grande partie de notre gaz vient des Russes.
518
00:48:22,021 --> 00:48:24,101
Alors ils vivent avec ça.
519
00:48:24,221 --> 00:48:29,981
Les États-Unis ne vivront pas avec les Russes
opérer directement au Groenland -
520
00:48:30,101 --> 00:48:33,581
- là où les États-Unis ont
intérêts stratégiques particuliers.
521
00:48:33,701 --> 00:48:38,101
Le ministre de la Justice est occupé
dans une opération PET au Groenland.
522
00:48:38,221 --> 00:48:42,941
Ont-ils découvert quelque chose de dérangeant
à propos des propriétaires russes ?
523
00:48:44,461 --> 00:48:50,901
Nous n'avons rien trouvé qui devrait
cause de préoccupation.
524
00:48:51,021 --> 00:48:55,181
Je pense que nous nous en sortons.
525
00:48:55,301 --> 00:49:00,421
Kristian Møller, Collection Solidarité,
j'ai une dernière question.
526
00:49:01,501 --> 00:49:04,301
C'est pour le ministre des Affaires étrangères.
527
00:49:04,421 --> 00:49:09,541
En connaît-elle des en particulier
Propriétaires russes de la société de forage -
528
00:49:09,661 --> 00:49:14,621
- ou seulement à ces entreprises,
mentionné dans le Financial Times ?
529
00:49:16,221 --> 00:49:20,661
Non. Le ministère des Affaires étrangères continue
pour former une vue d'ensemble.
530
00:49:20,781 --> 00:49:25,621
Donc si je demande spécifiquement
à Mikhaïl Gamov -
531
00:49:25,741 --> 00:49:31,021
- alors le ministre des Affaires étrangères ne peut pas
confirmer qu'il fait partie des propriétaires ?
532
00:49:32,021 --> 00:49:35,581
L'enquête est toujours en cours.
533
00:49:35,701 --> 00:49:40,381
Il y a quelques jours tu as parlé
avec le ministre suédois des Affaires étrangères.
534
00:49:40,501 --> 00:49:46,861
Les Suédois ne sont-ils pas doués pour poser des questions ?
à propos de ce qui se passe à Moscou ?
535
00:49:46,981 --> 00:49:48,701
C'est exact.
536
00:49:51,421 --> 00:49:56,501
Puis je demande encore une fois si
le ministre des Affaires étrangères est au courant de -
537
00:49:56,621 --> 00:50:01,101
- que le Russe Mikhaïl Gamov est
l'un des propriétaires de cette entreprise -
538
00:50:01,221 --> 00:50:04,781
- qui forent du pétrole au Groenland.
539
00:50:12,381 --> 00:50:17,741
Je n'ai pas l'aperçu complet,
donc non, je ne connais pas ça.
540
00:50:19,541 --> 00:50:22,781
Ensuite, nous levons la séance.
Merci pour la bonne commande.
541
00:50:49,821 --> 00:50:52,181
Bonjour Malik!
542
00:50:53,381 --> 00:50:57,781
- Quelque chose a été révélé à propos de l'affaire pétrolière ?
- Sans commentaires.
543
00:50:59,981 --> 00:51:04,581
Ce ministère est-il une passoire ?
Comment diable est-il sorti ?
544
00:51:04,701 --> 00:51:09,261
- Peut-être que ça ne vient pas d'ici.
- D'où diable ?
545
00:51:09,381 --> 00:51:14,501
Quelqu'un qui travaille ici,
je ne peux pas me taire ! Olivier ?
546
00:51:14,621 --> 00:51:19,461
J'ai une responsabilité pédagogique envers
les fonctionnaires du ministère.
547
00:51:19,581 --> 00:51:24,941
Alors soyez à la hauteur de cette responsabilité pédagogique
et découvrez qui l'a divulgué !
548
00:51:25,061 --> 00:51:27,141
Merci.
549
00:52:04,701 --> 00:52:08,541
Magnus, petit chéri.
Que faites-vous ici?
550
00:52:08,661 --> 00:52:15,381
- Je pensais que tu étais chez papa.
- J'aimerais dormir ici quelques jours.
551
00:52:16,221 --> 00:52:18,861
Est-ce vrai ?
552
00:52:24,181 --> 00:52:28,101
L'as-tu acheté toi-même ?
les cadeaux d'anniversaire pour moi ?
553
00:52:28,221 --> 00:52:30,261
Oui bien sûr.
554
00:52:37,901 --> 00:52:43,581
Tu es vraiment mauvais pour mentir.
C'est en fait assez fou.
555
00:52:43,701 --> 00:52:46,421
Mais je pense qu'ils sont cool, maman.
556
00:54:16,501 --> 00:54:19,941
Textes : Helle Schou Kristiansen
Texte vidéo danois